中國時報【李欣恬╱專訪】

30年前,當代傳奇藝術總監吳興國推出新編京劇《慾望城國》,轟動藝文界,也為傳統京劇開創一條新道路。30年後,63歲的吳興國再度搏命演出《慾望城國》,挑戰從2.5公尺高台後空翻落地搶背的高難度動作。

憑一農舍設計股熱情 改編京劇

「改編莎士比亞是一項挑戰,改編京劇更是不容易,我承認自己當年是有一點叛逆,但是如果你真的對一件事情有熱情,你就得勇於跳出來嘗試!」

吳興國表示,他當年才33歲,看到傳統京劇榮景不再,便和一群好友跳出來創團,誓言為京劇闖出一條新路,「我在意的只有一件事情,傳統京劇是這麼好的精緻藝術,為什麼不能用別的方式保存和表現,難道只能墨守成規嗎?」

黑澤明啟發 觀眾沸騰

不過,真正促使吳興國跨出這一步的,卻是日本大導演黑澤明,「我看到他將《馬克白》改拍成《蜘蛛巢城》,覺得非常震撼,莎劇在他的鏡頭下變成日本的故事!」於是他也決定拿《馬克白》開刀,將莎士比亞筆下探討權力及慾望的經典故事,以京劇的形式來表現。

1986年此劇正式推出時,果然為藝文界投下了一顆震撼彈,舞蹈家林懷民便推祟:「舞台上好像冒了煙,觀眾們熱血沸騰。」《慾望城國》也成為台灣第一個受邀登上英國皇家劇院、法國亞維儂藝術節的作品,廣受國際讚譽。

《馬克白》描述被權力迷惑的馬克白,在夫人的慫恿下暗殺國王、自立為王,貪婪的野心讓他變成暴君,最終走向滅亡之路;在《慾望城國》中,時空來到兩千年前的戰國,馬克白也化身成敖叔征將軍。

《慾望城國》特殊的京劇表現形式令人耳目一新,讓觀眾難忘的還包括魏海敏所飾演的敖叔征夫人在登場時所演唱的慢板,吳興國表示,「當時有人建議敖叔征夫人登場應該要唱快板,較符合角色的強烈性格,但我就是希望敖叔征夫人在這個段落,充分地展現東方詠嘆調之美。」

高牆處墜下 經典片段

而最令人震撼的最後一幕,敖叔征因萬箭穿心,自城牆高處墜下,吳興國必須自2.5公尺的高台,台中小木屋建造往後倒下,上回演出這經典片段,已是6年前在上海演出。

年底將再演,吳興國表示,即使被醫師診斷出有骨質疏鬆輕鋼構組合屋價格,但他長年的練功習慣,足以面對這高難度挑戰,他表示,「只要體力在,就沒有恐懼,我是一名京劇演員,在舞台上,我的心情比在任何地方都還要輕鬆。」

《慾望城國》將在12月23日至25日於台北台灣戲曲中心大表演廳演出。


51CC4F686B915266
文章標籤
創作者介紹

聚光燈自己開

t6tpjhdfmf 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()